Software to facilitate billing of voice and IP (Internet Protocol) communications services