Medical diagnostic apparatus for testing that uses the display of rivalrous images to measure ocular brightness disparity for the purpose of diagnosing vision defects