Transfer and transport containers, not of metal, for transferring inventory items between storage shelves and transport robots