Hand-operated devices for applying sheathing hoses; hand-operated apparatus for applying sheathing hoses onto rollers