Cosmetic apparatus using ultrasound for performing aesthetic skin treatment procedures