Power operated dispensers for handling and applying fluids and powders from machines for the treatment of waste water