Providing an on-line non-downloadable software for prescription claims adjudication and prescription medication management to identify the most accurate available drug prices for a member