Marketing services using client databases to launch and track online and traditional promotional media