Providing online non-downloadable cloud-based software for managing and auditing shipping and freight costs