Downloadable software for proxy server services for consolidating, managing, and metering data traffic between financial institutions and data vendors, for providing controls, intelligent routing logic, and metrics to enable financial institutions to understand data requirements, data access patterns, and costs, and for creating audit trail of data request activities to enable financial institutions to meet audit requirements from data vendors