Integration of computer networks that provide voice and data communications for customers in private and virtual private networks