Thermoplastic-based cushions for use by medical professionals to create custom fitted medical support devices used to securely position patients for radiation therapy and other medical procedures