Online non-downloadable software application for helping third party sellers list products on e-commerce websites