Downloadable computer software for use in preventing human errors in electronic communications in real time, cybersecurity threat detection and prevention, and regulatory compliance monitoring